Oggi vi segnalo un libro di Giada Mattarucco autrice del libro “Italiano per il mondo” inteso come parole Italiane che vengono utilizzate in giro per il
mondo anche come radici etimologiche di parole straniere.
Un esempio è la radice di
Blue Jeans
che deriva da Blu di Genova, inteso come il tessuto blu
prodotto originariamente a Genova.
Un’altra cosa che ho trovato interessante è che faceva notare che usiamo dire
Made in Italy e non “fatto (e prodotto) in Italia“.
Aggiungo io, anche se credo fosse sotto inteso, come se dicendolo in inglese
abbia una referenza (esterna) maggiore, più importante.
Libro interessante, Edizione Accademia della Crusca, che sicuramente finirà
nella mia biblioteca personale.
Unica nota a mio avviso dolente è il fatto che come molti libri italiani non
sembra essere ancora prevista una versione ebook.